Новый Год и Рождество в Галисии

Рождественские праздники в Галисии наполнены магией, да и не может быть по-другому в этой стране... В эти даты дружественно сожительствуют христианские традиции с обрядами и легендами, которые принесли в этот уголок полуострова первое кельтское население.

Рассказывают, что в эти даты кельты праздовали праздник зимнего солнцестояния, который носил название Yule, - момент, когда годовое колесо готово набрать свой новый оборот. Более позже, во время средневековья церковь закрепила дату 25 декабря как День рождения Иисуса для того, чтобы правоверные обращали меньше внимания на языческие праздники зимнего солнцестояния и более праздновали религиозные.

В Испании не используют термин Рождество (Navidad), имея ввиду 25 декабря, а используют термин в множественном числе (navidades), потому что ссылаются на длинный период с 2 декабря до 6 января, то есть 16 дней, что делает эти праздники самыми длинными в западной Европе.

Понтеведра (Pontevedra)

Понтеведра (Pontevedra) – старинный портовый город, столица одноименной провинции в Галисии. Находится в устье р. Лерез, на берегу Понтеведрского залива.
Согласно легенде город Понтеведра был основан Теукром, одним из первых королей Трои, который приехал сюда по приказу своего отца Теламона. В Понтеведре был построен один из кораблей Христофора Колумба.

В этом по-домашнему уютном городе все есть: и романская архитектура, и площади с цветущими камелиями, и море, и даже парадор. Старая часть города насыщена культурно-историческими пам’ятниками.
Чтобы составить общее представление о городе, пробежимся по основным достопримечательностям Понтеведры.


Plaza y Capilla De La Peregrina

 Начнём с центра города – площади Перегрина (la Plaza de la Peregrina). Здесь можем видеть главный памятник города, церковь la Capilla de la Peregrina, возведённая в 1778 году. Её наиболее характерной особенностью является Вирген де ла Перегрина (Virgen de la Peregrina), покровительница паломников и провинции, образ которой мы увидим внутри помещения, и ракушка морских гребешков, символ паломничества.
 

Каждый год, во второе воскресенье августа, в Понтеведре отмечают Праздник Вирген де ла Перегрина (Las Fiestas de la Peregrina), который длится одну неделю.


Las Fiestas de la Peregrina на Площади Испании в Понтеведре

 Выйдя из церкви, сразу же встретим статую попугаю Рабачол (Loro Rabachol), который стал одним из главных персонажей, закрывающих карнавалы в Понтеведре.

Праздник жареных каштанов (Los Magostos)

Все дохристианские народные традиции севера Испании имели три основные причины: любовь, суеверия и еда. Каштаны служили основой продуктов питания сельского населения, так почему же не им стать героями сказок, песен и праздников?

Los magostos (Лос Магостос) - это языческий кельтский праздник жареных каштанов, который отмечают в период сбора урожая каштана, начиная с 1 Ноября, Дня всех святых (Día de Todos los Santos), до 11 числа, Дня Сан Мартин (Día de San Martín). Происходит это название, скорее всего, от латинского Magnus Ustus – «большой огонь». Праздник отмечают по всей Галисии. Обязательными составляющими празднования являются каштаны, вино и костёр.

Обычно над костром подвешивают металлическую банку, называемую барабан, и закладывают туда каштаны, банку крутят над огнем, и, когда каштаны готовы (они начинают «постреливать»), их снимают с огня, раскладывают в кульки из бумаги и раздают гуляющим.
Молодёжь прыгает через костры и вымазывает лица углями. Едят хлеб, чорисо, свинину и жареные каштаны, пьют местное вино, танцуют под звуки волынки и барабанов.
Местами для разведения костров выбирают площади, возде дорожных крестов (cruce de caminos), школы, но наиболее часто – в горах.

Сантьяго де Компостела (Santiago De Compostela)

"Все дороги ведут к собору"



Фасад Обрадойро (Obradoiro)
собора Сантьяго де Компостела

  Сантьяго де Компостела - один из красивейших городов в Испании, столица Галисии, и духовно-рыцарский орден в Испании и Португалии. Орден основан в 1161 г. в Леоне, участвовал в Реконкисте. В 1985 году старая часть города вошла в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Паломничество в Сантьяго де Компостела развилось в средние века и город стал третим центром паломничества христиан после Иерусалима и Рима.

Здесь с начала 9 в. покоятся мощи апостола Иакова Заведеева. 

Существует предание о том, как Апостол Иаков Старший, ученик и близкий друг Христа, пришел проповедовать Евангелие в одну из отдаленных римских провинций Испании. По возвращении в Палестину он был обезглавлен Иродом.

Его останки, положенные верными учениками в суденышко, оказались чудесным образом выброшенными на берег в устье реки Улья, недалеко от нынешнего города Сантьяго де Компостела. В 813 году монах-отшельник обнаружил забытый всеми ковчег. Узнав о находке, король Альфонс II распорядился построить базилику (на ее месте теперь стоит собор). Это место было названо Компостелла (лат. Campus Stellae, «Равнина звезды)

Сантьяго-де-Компостела – последний пункт паломничества Эль Ками́но де Сантья́го (исп. El Camino de Santiago), или Пути Святого Иакова.

Путешественникам, решившим последовать по этой паломнической дороге, покровительствует сам Иаков. Ведь он – покровитель всех странников; при жизни он и сам совершал далекие переходы из Святой Земли в Испанию.

Праздники в Галисии в октябре 2010 г.

Праздники туристического интереса:

С 1 по 12 октября Праздник Даров Моря (Fiesta del Marisco) в О-Грове (провинция Понтеведра)

Дни 1 и 2 Праздник Фасоли (Festa da Faba) в Bиланова де Лоуренса (провинция Луго)
С 5 по 12 Праздник Флориана Лоурнского (San Florián) в Луго (провинция Луго)
18 числа День Святого Лукаса (San Lucas) в Мондоньедо (провинция Луго)
12 числа Национальный день Испании (Fiesta de la Hispanidad) в Байоне (провинция Понтеведра)

Праздники гастрономические:

9 числа Праздник Мёда (Fiesta de la Miel) в О Валадоуро (O Valadouro) (провинция Луго)
18 числа Паломничество Святого Лукаса (Romería de San Lucas) в Чантада (провинция Луго)

Религиозные праздники:

Дни 2 и 3 Праздник Святой Эскравитуд (Fiesta de Nosa Señora da Escravitude) в Падроне (провинция А-Корунья)
2 и 3 числа  День Святого Фройлан (Fiesta de San Froilán) в А Побра До Бройон (провинция Луго)

12 числа День святой Пилар (Nuestra Señora del Pilar) в Баинья-Аголада (провинция Понтеведра)
Дни 3, 10, 17, 24 и 31 Паломничество Святого Мигеля в А Пасториса  (провинция Луго)
28 числа День Святого симона Виланова-де-Ароса (провинция Понтеведра)

А Вы бывали в Рашо?

Хочу познакомить Вас с маленьким, но симпатичным селом, которое носит название Рашо (Raxó), полное название – Парафия Святого Григория Рашо (San Gregorio de Raxó). Это приход в муниципалитете Пойо (Poio), провинция Понтеведра (Pontevedra), автономном сообществе Галисии на северо-западе Испании.

Mirador de Raxó

Изначально рыбацкое, это село превратилось в место назначения туристов и отдыхающих, которые ищут спокойный отдых на Rías Baixas в летнее время. Имеет удобное расположение, находится в 3,5 км от Саншеншо (Sanxenxo) и 12 км от Понтеведры (Pontevedra).

Характеризуется очень сильным градиентом, имеет крутой склон от 171 м до 3 км над уровнем моря. Вверху, на главной дороге, тянущейся вдоль побережья, есть смотровая площадка (Mirador de Raxó), откуда открывается волшебный вид – не только всё Рашо видно, как на ладони, но и Остров де Тамбо (Isla de Tambo), а также часть Риа де Понтеведра (Ría de Pontevedra).
В Рашо имеется небольшая церковь Святого Григория (Iglesia de San Gregorio), куда ходят местное верующее население на церковные служения.

Набережная в Рашо имеет чудесные пейзажи – море и противоположная сторона морского залива с горными холмами, покрытыми лесами, а также населёнными пунктами, которые ночью дают миллионы огоньков…

Ночное Рашо

Рашо имеет несколько пляжей: Пунта де Синас (Punta de Sinás), Синас (Playa de Sinás), пляж Рашо (Playa de Raxó), Пляж Шиорто (Playa de Xiorto), пляжи Фонте Майор, А-Гранша и Ареа-де-Агра в приходе Доррон (Саншеншо). Playa de Xiorto имеет голубой флаг и уникальный мелкий золотисто-белый мягкий песок.

Фейра Франка (Feira Franca) или Открытая Ярмарка

Празднование Feira Franca проходит каждый год в городе Понтеведра и выпадает на первую субботу сентября. Этот праздник, без сомнения, - одна из лучших и более привлекательных ярмарок средневековья, которые отмечаются в Испании.
Хотя этот праздник концентрируется в исторических центрах города, таких как площадь Теукро (Teucro), Ферерия (Ferrería), Лэня (Leña), Бердура (Verdura) или Педрейра (Pedreira), весь город пропитывается духом средневековья.
Праздник начинается ещё с пятницы, глашатаи на лошадях оповещают жителям города о начале Ярмарки. С этого момента иненсивно развивается активнось на улицах города: театральные спектакли, музыка, танцы, певцы, древнее фехтование...

Собирается более 100 тыс. чел., многие из них в нарядах, имитирующих XV век, - те, кто активно участвует в празднике. Обычно собираются небольшими компаниями друзья и знакомые, переодетые в маскарадные костюмы, и проводят почти целый день на улицах, веселясь, распивая вино и трапезничая за столами, сервированными глиняной посудой.

 Фейра Франка распологает множество точек гостиничного бизнеса, продуктов гастрономии Галисии, ремесленные точки, - все предлагают соответствующие продукты в духе средневековья.
Смотреть фотоотчёт Feira Franca в Понтеведре 2010
Если хотите принять непосредственное участие в этом великолепном празднике, готовьте маскарадные костюмы на следующий год!

Экстраодинарные вкусовые ощущения на Риас Байхас…

   Посещение Риас Байхас (Rías Baixas) предполагает настоящий подарок для гурманов, где продукты моря и земли превращают поездку в грандиозное путешествие.

Вино Албариньо (Albariño), изготовленное в районе Rías Baixas, обладает свежим и мягким вкусом и утончённым ароматом. По вину Албариньо плачут морепродукты, потому что белые вина Rías Baixas прекрасно с ними сочетаются. Многие винные погреба (bodegas) можно посетить, следуя любому из существующих маршрутов Вина Албариньо (Rutas del Vino Albariño). Другое хорошее белое вино - Ribeiro. Из красных вин Mencía - отличное вино.

В традиционно рыбацких деревнях готовят рыбу и морепродукты в огромным разнообразии, представляя на выбор превосходные блюда. Из рыбы наиболее предпочитаемы: Rape, Merluza, Lubina, Atun Bonito, Dorada, Rodaballo...

   Из ракообразных и моллюсков, навскидку: almejas, berberechos, bogavante (знаменит в округе Рис с богабанте), calamares, camarónes, centolla, cigala, langosta, Mejillón de Galicia (широко потребляется), navajas, nécoras, ostras, percebes, pulpo (настоятельно рекомендую попробовать осьминога "Pulpo a feira"), vieiras, zamburiñas…всего не перечесть. Несомненно, каждый определит для себя любимый вид морепродуктов.

Праздничный осьминог (Pulpo a Feira)

Галисийская музыка

Музыка Испании является значимой частью культуры и фольклора этой страны включает различные стили, которые развались в разные периоды истории.

Происхождение галисийской музыки уходит корнями в средние века, золотую эпоху галисийского языка, когда он был языком поэзии для испанской элиты. К этому времени относится cборник песен "Cantigas a Santa María" Альфонсо X Образованного и известные трубадуры, такие как Johan de Cangas, Mendinho или Martín Codax. После этой золотой эпохи следуют тёмные века, пока галисийская музыка не начнёт снова возрождаться с наложением на музыку поэм великих писателей. Хорошим примером могут быть "Adios ríos, adios fontes” Rosalia de Castro, музифицированная музыкантом-исполнителем Amancio Prada, или того же автора ”Negra Sombra” Luz Casal:

и красивейшая “Quen puidera namorala” – текст Alvaro Cunqueiro и музыка Luis Emilio Batallán:

Примером традиционной кельтской музыки Галисии с традиционным танцем может быть Muiñeira Ribeirana
Затем постепенно происходит укрепление и преобразование в современную форму традиционной кельтско-галисийской музыки. Первые примероы: Andrés do Barro c “O Tren”, группы более традициональные, как Leilía и группы фольклорной музыки с престижем и международным признанием, как:
Berrogüetto ;
Carlos Nuñez ;
Luar na Lubre ;
Milladoiro ;
Xosé Manuel Budiño ;
или группы с влиянием тяжёлого рока, как Astarot с их вариантами интерпретации традиционной галисийской музыки, как например "A Santiago voy" (перев. "Иду в Сантьяго")

или "María Soliña"
или более неформальной, как Os resentidos с выпуском дисков по всей Испании, а также другие выдающиеся группы, сформированные в Галисии с текстами на кастильском языке:

• 70-х годов: Los Tamara
• Juan Pardo 80-х годов

И формируя часть испанского музыкального движения 80-х годов:

• Aerolineas Federales
• Semen up
• Мифические Golpes Bajos
• Complices
• Deluxe
• Los Limones
• Los piratas
• Mago de oz
• Siniestro Total

Это краткий и неполный обзор галисийской музыки, предназначенный для общего представления, так как не обладаю достаточными знаниями в этой теме...

Самый красивый в мире пляж

Прозванный Птолемеем Островами Богов, острова Сиес (Islas Cíes) формируют часть, вместе с архипелагами Онс (Ons), Сальвора (Sálvora) и Кортегада (Cortegada), Национального Парка Атлантических Островов (El Parque Nacional de las Islas Atlánticas).

В 2007 году авторитетный отдел путешествий ежедневной газеты The Guardian дал название одному из пляжей островов Сиес в провинции Понтеведра (Галисиия), пляжу Родас (el arenal de Rodas), "самый красивый в мире", выступающий впереди других райских назначений на Карибах или в Индийском океане.

Остров Сиес, пляж Родас

C выгодным расположением, формируя природный барьер между морем и морским заливом Виго (Ría de Vigo), крутые берега отделяют от открытого моря восточную часть островов, создавая внутри себя более защищённое побережье с такими пляжами как Фигейрас (Figueiras), нудистского типа; небольшой бухты Ас Кантанейрас (la cala de As Cantareiras), с отшлифованным краем; пляжем Родас, длиной более 1 км, соединяющим острова Monteagudo и Montefaro, оставляя внутри них природную солёную лагуну, именованную как Lago de los Niños (Озеро Детей); пляж la playa de Nosa Señora, в прошлом пристань; и пляж la playa de San Martiño, на острове Сур (la Isla Sur).

На островах царит спокойствие окружения, позволяющее нам слушать шёпот моря, кристально чистой, как ночная роса, воды, которая благодаря своему качеству получила Голубой Флаг. Добраться на пляж Родас можно на катере, который ходит ежедневно. Стоимость билета туда-обратно на остров стоит около 18 евро.

Пешеходные маршруты, археологические и архитекторные остатки, наблюдательные пункты для birds watching (наблюдение за птицами), большое разнообразие морских видов, местная флора и фауна... невероятный природный рай для тех, кто его ещё не посетил.

Праздник Maйос (Festa dos Mayos) или 1 мая

Как празднуют 1 мая в Галисии?

Этот праздничный день здесь имеет своё название - Festividad de los Mayos (Праздник Майос), также известен просто как Los Mayos или как Festa dos Mayos. Это праздник, уходящий корнями в глубину веков, праздник весны и солнца, в прошлом имевший отношение к тотемическим ритуалам божеству весны или деревьев и в настоящее время теряющий актуальность с течением времён.

Происхождение этого праздника восходит к античным цивилизациям финикийцев и греков, которые поклонялись своим богам, и организовуется в наши дни в память и для прославления событий, таких как смена пор года, которые для тех людей имели большую важность. Майский финикийский праздник восхваляет весну. Эти традиции были похожи у новых доримских цивилизаций, таких как кельты.

В Галисии этот праздник получил название Festa dos Maios и самые большие празднования организовывают в Villagarcía de Arosa, Orense, Pontevedra и Poio.

Комбарро - деревня с очарованием на Rías Baixas

Комбарро - это типичная морская деревня Галисии, расположенная в провинции Понтеведра на Rías Baixas.

На сегодняшний день она представляет собой бесподобный пример древней галисийской архитектуры и считается одной из наилучшим образом сохранённых деревень в Галисии, задекларированной в 1972 году как древнеисторическое поселение.

В этой деревне всё наполнено очарование, как-будто заходишь в магическое место, с подлинными галисийскими постройками... Рыбацкая деревушка, на которой не отпечаталось течение времени, одна из самых красивых на побережье Галисии...

Учим испанский язык...

"Сколько языков ты знаешь,столько раз ты и человек".

  

Знание языков расширяет кругозор, позволяет постигнуть культуру других народов и лучше узнать собственную.

Если вы собираетесь в отпуск, на работу или учебу в Испанию или страну Латинской Америки, то вам будет не просто полезно, но и необходимо знать основы испанского языка!

Этот язык широко распространён, занимает второе место в мире после английского, и имеет множество диалектов, самый распространённый из которых - кастильский диалект.

Под кастильским диалектом (Castellano)понимается разновидность испанского языка, в которую входит диалект в центре и в северной части Испании.

На ряду с кастильским в Испании существуют ещё 3 официальных языка: каталанский, баскский и галисийский язык.

Испанский яляется родным для 358 миллионов человек (по оценкам издания World Almanac, 1999).

Знание испанского языка даёт возможность познакомиться с испанской культурой. Многие знаменитые испанские художники, писатели, актёры были именно испанцами. Если вы хотите говорить на языке Сервантеса, Пикассо, Гранадоса... или просто знать, о чём поют испанские певцы...тогда вперёд!

Для тех, кто решил изучить испанский (кастильский) язык, привожу ссылки на источники информации в Интернете, где сможете почерпнуть знания:

ИНСТИТУТ СЕРВАНТЕСА (Публичный Институт созданый Испанией в 1991 году для содействия распространения и обучения испанского языка и для распространения испанской и испаноамериканской культуры) создал базу данных ИСПАНСКИЙ В ИСПАНИИ, которая предлагает информацию о почти 2000 курсов испанского языка для иностранцев и 360 центров обучения распределенных в 1000 различных населенных пунктов. Уроки он-лайн от Института Сервантес включают 3 уровня сложности

Самый красивый цветок Галисии - Камелия

Самым красивым и деликатным цветком Галисии по-праву можно считать Камелию. Сады из камелий украшают величественные дома и усадьбы в зимние дни. Цветёт в период с декабря по апрель и имеет сотни разновидностей.

Cуществует несколько маршрутов камелий в районе Rías Baixas . Если Вы хотите насладиться очарованием этих цветов, то рекомендую посетить средневековый замок Соутомайор (Castillo de Soutomaior). Он был построен в XII веке на мысе с видом на долину. В данное время замок принадлежит местным властям Понтеведры и предназначен для публичного использования. Ботанический сад Soutomaior состоит из камелий, гортензии, каштана и деревьев, превышающих 800 лет. Здесь, в саду замка, растут камелии XIX и начала XX веков, двое из них - самые большие в Галисии. Фотографии выставки камелий 2008г., прошедшей в Соутомайоре, можно посмотреть здесь.

Камелии разнообразных видов и размеров можно встретить в саду Дворца-де-Ока (Pazo de Oca). Это самый античный галисийский дворец, построенный в XII веке. В сквере насчитывается 277 деревьев белых камелий и 73 различных видов и рододендрон 1945г., 300-летняя секвойя.
Дворец Киньонес-де-Леон (Pazo de Quiñones de Leon) LEÓN был построен на старой башне Лабандейра XVII века и с 1937г. является муниципальным музеем Виго. Дворец дополняет собой пакр лесистой местности. Сад разделён на четыре части: вход в сад, розарий, французский сад и английский сад. Между английским и французским садом, в непосредственной близости от усадьбы, находится одна из старейших камелий в Галиции, называемая "Мафусаил камелий" (“Matusalén de las camelias”).

Во дворце Рубианес (Pazo de Rubianes) восемьнадцатого века имеется несколько видов камелий, например Камелия сасанква, Камелия японская, Камелия сетчатая (Camellia reticulata). Некоторые из них были награждены премиями золотой и серебряной камелии на выставках, которые каждый год организует правительство Понтеведры.

В усадьбе дворца Ла Салета (Pazo de la Saleta), которая находится в 15 минутах езды от Виллагарсия (Villagarcía), имеется камелия Каудата, Камелия золотистоцветковая (С. сhrysantha), Камелия С. lutchuensis, Камелия масличная, Камелия салуенская (C. saluenensis), Камелия китайская, Камелия японская, Камелия сетчатая и Камелия сасанква (С. сamellia sasanqua).

Окунувшись в магию дворца Кинтейро да Круз (Pazo Quinteiro da Cruz), запомните загадочные тропинки, насладитесь запахом мокрой травы, шепотом птиц, где камелии разговаривают и деревья рассказывают истории, где вода играет с камнем...Здесь обнаружены более чем 1000 разновидностей камелий (смотреть фото). Прекрасный сад выгодно дополняет античный галисийский дворец из камня и бодега (подвал, где изготовляют и хранят вино), где можно продегустировать типичное для зоны вино Албариньо.

В этом видео можете просмотреть фотоотчёт экспозиции камелий на Rías Baixas (Монастырь-де-Лерез):

Знакомство с Галисией

Добро пожаловать в блог!

Хочу посвятить его зелёной Испании, прежде всего Галисии, культуре и традициям, а также информации туристического значения.

Зелёная Испания состоит из Страны Басков, Кантабрии, Астурии и Галисии. Эта Испания очень отличается от более известной туристами - с корридой, фламенко и избытком солнца. Выдаётся своими великолепными зелёными пейзажами, нетронутой природой на побережье с высокими скалами, красивыми типичными деревушками в горах и рядом с морем, историческими городами с древними районами, наполненными очарованием.

Галисия на карте

Многие знают об исторической области, которая находилась на территории Польши и Украины и называлась Галицией... Но не все знают о другой Галисии - автономном сообществе Испании, которое находится на северо-западе от Пиренейского полуострова и омывается кантабрийским морем и Атлантическим океаном. Граничит на востоке с Астурией и Кастилией-Леон, на юге с Португалией.

Побережье Галисии можно обозначить двумя главными секторами: Rias Altas (Cedeira, Ortiguiera или Barqueiro, Viveiro, Foz и Ribadeo среди прочих), и Rias Baixas (Muros и Noia, Arousa, Vigo и Pontevedra). Между этими двумя областями находится Коста-да-Морте (Corcubión, Camariñas и Corme и Laxe) и заливы Golfo Ártabro(Ferrol, Ares и Betanzos и A Coruña).

Горы в Галисии не крутые, холмистые с красивыми зелёными склонами.
Столица Галисии - Сантьяго де Компостела, финиш пути Сантьяго - главный маршрут и заветная цель паломников Европы.

Сантьяго-де-Компостела

Частью туристической привлекательности Галисии, конечно, является её многочисленные исторические города и деревни с характерной архитектурой, памятники из типичного гранитного камня, культура, пляжи и отличная кухня с высоким качеством продуктов, с изобилием моллюсков и морской рыбы.

Зеленая часть Пиренейского полуострова с её природными парками имеет много достопримечательностей и, как вы увидите, Галисия может многое предложить.

Карта Галисии в формате Gpeg (485 КБ)